Read this guide in English here.

En el Sistema Escolar Alamance-Burlington, el desayuno estudiantil cuesta $2.00 y el almuerzo estudiantil cuesta $3.10.

De las 38 escuelas del distrito, 28 son escuelas de Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP, por sus siglas en inglés). Esto significa que una familia no necesita presentar una solicitud, ya que a todos los estudiantes se les sirve desayuno y almuerzo gratis, sin importar los ingresos del hogar.

En el año escolar 2026-2027, no se necesitará solicitud para las siguientes ubicaciones:

En las demás escuelas que no son CEP, si un estudiante expresa que no tiene dinero para pagar su comida en la línea de la cafetería, nunca debe ser rechazado, según una política del distrito.

Sin embargo, aún se puede acumular deuda por las comidas.

Varias investigaciones muestran que desayunar en la escuela trae efectos positivos para los estudiantes, como un mejor rendimiento académico y comportamiento en el aula, y mejores resultados de salud, informa EdNC.

Presentar una solicitud de comida gratis o a precio reducido ayuda a evitar que los estudiantes acumulen deudas. Además, en la mayoría de los casos, calificar para el programa también ayuda a garantizar que su estudiante califique para las exenciones de pago de los exámenes SAT/ACT y de las solicitudes de ingreso a la universidad.

Las familias solo necesitan enviar una sola solicitud que incluya a todos los estudiantes que vivan bajo el mismo hogar. La elegibilidad para las comidas gratis o a precio reducido expira al terminar cada año escolar, por lo que deberá presentar la solicitud nuevamente antes o al comienzo de cada nuevo año.

Lo siguiente es una guía sobre cómo solicitar comida gratis y a precio reducido en el condado de Alamance, paso a paso.

Solicitar almuerzo gratis o a precio reducido en línea

1. Vaya a www.lunchapplication.com
2. Haga clic en ‘Apply Now’ (Solicitar ahora).
3. En las barras desplegables, seleccione su estado (Carolina del Norte) y distrito escolar (Escuelas de Alamance Burlington).
4. Haga clic en ‘Continue’ (Continuar).
5. Las siguientes secciones requieren información detallada del estudiante (como el número de identificación del estudiante), del hogar y sus ingresos, y solo deben ser completadas por un miembro adulto del hogar, como un padre o tutor legal.
6. No tiene que ser ciudadano estadounidense para que los estudiantes de su hogar califiquen para almuerzo gratis o a precio reducido, y el estado de ciudadanía no afectará su elegibilidad. En el formulario, se le pedirá un número de Seguro Social. Si no lo tiene, marque la casilla que indica que no tiene uno.
7. Complete el formulario con su información de contacto en caso de que la escuela o el distrito tengan más preguntas sobre su solicitud, aunque este paso es opcional.
8. Envíe su solicitud.

Solicitar almuerzo gratis o a precio reducido con un formulario impreso

1. Las copias impresas se pueden recoger directamente en la oficina principal de la escuela de su estudiante. Una vez que el formulario esté completo, envíelo a la escuela.
2. También puede comunicarse con la Especialista de ABSS, Lori Snow, al 336-570-6080 para solicitar que le envíen una solicitud en papel.
3. Si usted o alguien que conoce necesita ayuda para completar un formulario de solicitud, comuníquese con SAFE Alamance por teléfono al 336-525-2120 o por correo electrónico a connect@safealamance.org, o visite la unidad móvil Triad Goodwill On the Go. Encuentre el calendario completo de las paradas aquí. (La próxima parada en el condado de Alamance será en SAFE Alamance el viernes 27 de marzo de 10 a.m. a 2 p.m. United Way del condado de Alamance también organizará paradas pronto).

Tome en cuenta

Antes de someter su solicitud, considere lo siguiente:

¿Necesito someter el formulario de solicitud?

• No tiene que presentar una solicitud si su familia ya recibió una carta de la escuela confirmando que sus hijos están aprobados automáticamente (también conocido como certificación directa) para recibir comidas gratis.
• Una sola solicitud por familia cubre a todos los estudiantes de su hogar que asisten a las Escuelas de Alamance Burlington, asegúrese de incluir los nombres y números estudiantiles de todos los estudiantes que vivan con usted.

¿Qué determina la elegibilidad?

• La elegibilidad para comidas gratis o a precio reducido se basa en uno de los siguientes:
  • Ingresos y número de miembros del hogar: El ingreso total y la cantidad de miembros de su hogar durante el mes en que se presenta la solicitud o el mes anterior.

Close window

Republish this article

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

At NC Local, our journalism is produced to inform North Carolinians about how statewide policy decisions affect communities across the state. We encourage the republication of our work by other news organizations under the terms below.

Use our stories for free — with attribution

Unless otherwise noted, NC Local’s content is available for republication under a Creative Commons license and the below terms. You may republish our stories online or in print for free as long as you:

1. Credit NC Local clearly and prominently, including using NC Local’s logo in the byline.

2. Link back to the original story & include tracking pixel.

3. Do not edit or alter the story’s content, except for basic style or time references (e.g., changing “yesterday” to “last week”).

4. Keep all links within the story.

5. Keep all NC Local content in front of paywalls.

6. Do not resell or syndicate our content to third parties.

7. When promoting the content, tag us on social media.

How to credit NC Local

• Bylines should credit NC Local, using this format: [NC Local Logo] “By [name of reporter], NC Local.”

• Please include this line at the bottom of the  story:

This story was originally published by NC Local, a nonprofit newsroom delivering public service journalism about statewide issues.

• For print editions, include the same credit language and our website URL.

Use our tracking pixel and/or alert us of print publication

When republishing online, you must include our tracking pixel so we can track reach and engagement. The pixel is automatically included with each story. Please do not remove or alter it.

If you republish a story in print, please email us at republish@nclocal.org with:

• The name of your publication

• The publication date

• A PDF or photo of the page where the story appeared​​

Do not edit the story, except for minor stylistic changes

• While you may not make substantial edits to content, you can make changes to time and location references and other minor style revisions.

• You must also keep all hyperlinks originally included in the content.

• If you’d like to add substantive local content to the story, please reach out at republish@nclocal.org.

Images, graphics, and other media

Our republication policy applies to text and images and graphics that are credited to NC Local.

If any of the text, photos, videos, graphics, illustrations, or other media elements are attributed outside of NC Local, you must contact us at republish@nclocal.org to inquire about republishing the image or graphic.

Paywalls, ads & third party syndication

• Republication is intended to support public access to trustworthy journalism. You may not sell our stories or republish them behind a paywall.

• You may include our stories on pages that contain advertising, but those ads must not suggest endorsement by or affiliation with NC Local.

• Our journalism may not be used to promote a product, service, or political message.

• You may not syndicate our content to third parties, wire services, or automated redistribution networks

Tag us on social

When sharing NC Local content on your platforms, please tag us so we can help amplify:

• Instagram & Threads: @nclocalnews

• Bluesky: @nclocal.bsky.social

• Facebook: @nclocal

Have questions? Email us at republish@nclocal.org

Cómo obtener comida estudiantil gratis o a precio reducido en las escuelas de Alamance-Burlington

by Laura Brache, The Alamance Fabric
March 24, 2026

<h1>Cómo obtener comida estudiantil gratis o a precio reducido en las escuelas de Alamance-Burlington</h1> <p class="byline">by Laura Brache, The Alamance Fabric <br />March 24, 2026</p> <p><em>Read this guide in English <a href="https://nclocal.org/2026/03/23/how-to-get-free-or-reduced-meals-in-abss/">here</a>.</em></p> <p>En el <a href="https://www.abss.k12.nc.us/page/district-information">Sistema Escolar Alamance-Burlington</a>, el desayuno estudiantil cuesta $2.00 y el almuerzo estudiantil cuesta $3.10.</p> <p>De las 38 escuelas del distrito, 28 son escuelas de Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP, por sus siglas en inglés). Esto significa que una familia no necesita presentar una solicitud, ya que a todos los estudiantes se les sirve desayuno y almuerzo gratis, sin importar los ingresos del hogar.</p> <p>En el año escolar 2026-2027, no se necesitará solicitud para las siguientes ubicaciones:</p> <p>En las demás escuelas que no son CEP, si un estudiante expresa que no tiene dinero para pagar su comida en la línea de la cafetería, nunca debe ser rechazado, según una política del distrito.</p> <p>Sin embargo, aún se puede acumular deuda por las comidas.</p> <p>Varias <a href="https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3737458/">investigaciones</a> muestran que desayunar en la escuela trae efectos positivos para los estudiantes, como un <a href="https://frac.org/wp-content/uploads/breakfastforlearning-1.pdf">mejor rendimiento académico y comportamiento</a> en el aula, y mejores <a href="https://frac.org/wp-content/uploads/breakfastforhealth-1.pdf">resultados de salud</a>, informa <a href="https://www.ednc.org/hungry-kids-are-not-going-to-learn-see-how-these-students-benefit-from-universal-school-breakfast/">EdNC</a>.</p> <figure class="wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-nclocal wp-block-embed-nclocal"> <div class="wp-block-embed__wrapper"> https://nclocal.org/2025/11/12/need-food-in-nc-use-this-map-to-find-it/ </div> </figure> <p>Presentar una solicitud de comida gratis o a precio reducido ayuda a evitar que los estudiantes acumulen deudas. Además, en la mayoría de los casos, calificar para el programa también ayuda a garantizar que su estudiante califique para las exenciones de pago de los exámenes SAT/ACT y de las solicitudes de ingreso a la universidad.</p> <p>Las familias solo necesitan enviar una sola solicitud que incluya a todos los estudiantes que vivan bajo el mismo hogar. La elegibilidad para las comidas gratis o a precio reducido expira al terminar cada año escolar, por lo que deberá presentar la solicitud nuevamente antes o al comienzo de cada nuevo año.</p> <p>Lo siguiente es una guía sobre cómo solicitar comida gratis y a precio reducido en el condado de Alamance, paso a paso.</p> <h3 class="wp-block-heading" id="h-solicitar-almuerzo-gratis-o-a-precio-reducido-en-linea">Solicitar almuerzo gratis o a precio reducido en línea</h3> <ol class="wp-block-list"> <li>Vaya a<a href="https://www.lunchapplication.com"> www.lunchapplication.com</a></li> <li>Haga clic en 'Apply Now' (Solicitar ahora).</li> <li>En las barras desplegables, seleccione su estado (Carolina del Norte) y distrito escolar (Escuelas de Alamance Burlington).</li> <li>Haga clic en 'Continue' (Continuar).</li> <li>Las siguientes secciones requieren información detallada del estudiante (como el número de identificación del estudiante), del hogar y sus ingresos, y solo deben ser completadas por un miembro adulto del hogar, como un padre o tutor legal.</li> <li>No tiene que ser ciudadano estadounidense para que los estudiantes de su hogar califiquen para almuerzo gratis o a precio reducido, y el estado de ciudadanía no afectará su elegibilidad. En el formulario, se le pedirá un número de Seguro Social. Si no lo tiene, marque la casilla que indica que no tiene uno.</li> <li>Complete el formulario con su información de contacto en caso de que la escuela o el distrito tengan más preguntas sobre su solicitud, aunque este paso es opcional.</li> <li>Envíe su solicitud.</li> </ol> <h3 class="wp-block-heading" id="h-solicitar-almuerzo-gratis-o-a-precio-reducido-con-un-formulario-impreso">Solicitar almuerzo gratis o a precio reducido con un formulario impreso</h3> <ol class="wp-block-list"> <li>Las copias impresas se pueden recoger directamente en la oficina principal de la escuela de su estudiante. Una vez que el formulario esté completo, envíelo a la escuela.</li> <li>También puede comunicarse con la Especialista de ABSS, Lori Snow, al 336-570-6080 para solicitar que le envíen una solicitud en papel.</li> <li>Si usted o alguien que conoce necesita ayuda para completar un formulario de solicitud, comuníquese con SAFE Alamance por teléfono al 336-525-2120 o por correo electrónico a connect@safealamance.org, o visite la unidad móvil Triad Goodwill On the Go. Encuentre el <a href="https://www.triadgoodwill.org/events/category/goodwillonthego/">calendario completo de las paradas aquí</a>. (La próxima parada en el condado de Alamance será en SAFE Alamance el viernes 27 de marzo de 10 a.m. a 2 p.m. United Way del condado de Alamance también organizará paradas pronto).</li> </ol> <h3 class="wp-block-heading" id="h-tome-en-cuenta">Tome en cuenta</h3> <p>Antes de someter su solicitud, considere lo siguiente:</p> <h4 class="wp-block-heading" id="h-necesito-someter-el-formulario-de-solicitud">¿Necesito someter el formulario de solicitud?</h4> <ul class="wp-block-list"> <li>No tiene que presentar una solicitud si su familia ya recibió una carta de la escuela confirmando que sus hijos están aprobados automáticamente (también conocido como certificación directa) para recibir comidas gratis.</li> <li>Una sola solicitud por familia cubre a todos los estudiantes de su hogar que asisten a las Escuelas de Alamance Burlington, asegúrese de incluir los nombres y números estudiantiles de todos los estudiantes que vivan con usted.</li> </ul> <h4 class="wp-block-heading" id="h-que-determina-la-elegibilidad">¿Qué determina la elegibilidad? </h4> <ul class="wp-block-list"> <li>La elegibilidad para comidas gratis o a precio reducido se basa en uno de los siguientes: <ul class="wp-block-list"> <li>Ingresos y número de miembros del hogar: El ingreso total y la cantidad de miembros de su hogar durante el mes en que se presenta la solicitud o el mes anterior.</li> </ul> </li> </ul> <p>This &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://nclocal.org/2026/03/24/comida-estudiantil-gratis-o-a-precio-reducido-en-las-escuelas-de-alamance-burlington/&quot;&gt;article&lt;/a&gt; first appeared on &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://nclocal.org&quot;&gt;The Alamance Fabric&lt;/a&gt; and is republished here under a &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/&quot;&gt;Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License&lt;/a&gt;.&lt;img src=&quot;https://nclocal.org/wp-content/uploads/2025/06/cropped-NCLocal_Favicon_48px-1-150x150.png?crop=1&quot; style=&quot;width:1em;height:1em;margin-left:10px;&quot;&gt;</p> &lt;img id=&quot;republication-tracker-tool-source&quot; src=&quot;https://nclocal.org/?republication-pixel=true&amp;post=6796&amp;amp;ga4=G-ZYXQJ6BNB9&quot; style=&quot;width:1px;height:1px;&quot;&gt;&lt;script&gt; PARSELY = { autotrack: false, onload: function() { PARSELY.beacon.trackPageView({ url: &quot;https://nclocal.org/2026/03/24/comida-estudiantil-gratis-o-a-precio-reducido-en-las-escuelas-de-alamance-burlington/&quot;, urlref: window.location.href }); } } &lt;/script&gt; &lt;script id=&quot;parsely-cfg&quot; src=&quot;//cdn.parsely.com/keys/nclocal.org/p.js&quot;&gt;&lt;/script&gt;

Copy to Clipboard